12 февр. 2026

Нюансы, тайны и трудности перевода 12 принципов анимации

С наступившим Новым годом друзья!

Мы начали 2026 с проведения мастер‑класса по созданию мультипликации!

14 января в Центре творческого развития и гуманитарного образования прошел мастер-класс "На ИИ надейся, а сам не плошай! Незнание принципов анимации не освобождает от ответственности".

Встречу провел наш режиссер Павел Герасимчук, автор сценария, режиссёр и художник-аниматор мультфильма «Енисейские истории».

Благодаря многолетнему опыту работы в разных анимационных жанрах, и участию

в создании крупных Российских анимационных проектах* наш режиссер смог поделиться секретами одной из самых творческих профессий.

На мастер-классе педагоги детских студий окунулись в магию анимационного процесса; познакомились с простыми и доступными техниками мультипликации; узнали из чего состоит работа мультфильмом на крупномасштабных проектах; сами осуществили часть анимационного процесса; узнали много нового о роли режиссёра мультфильмов; получили мощный заряд творческой энергии и свежих идей.

Доступным языком, Павел раскрыл тайны загадочных 12 принципов анимации.

Рассказал о нюансах перевода первоисточника - знаменитой книги "Иллюзия жизни" https://ru.wikipedia.org/wiki/The_Illusion_of_Life:_Disney_Animation

Объяснил какие из принципов анимации ни в коем случае нельзя переводить буквально, какие термины и как используют русскоязычные профессионалы внутри Российской индустрии. Как адаптировать основы заложенные Диснеем уже более века назад к современным реалиям.

Судя по отзывам участников все остались довольны:

https://vk.ru/wall-9308570_11816

* - работал на проектах студий:

Мельница "Три богатыря ни дня без подвига" https://www.kinopoisk.ru/series/5582020/ Феникс "Дух моей общаги"https://www.kinopoisk.ru/series/5271989/?utm_referrer=www.google.com

Смешарики https://www.kinopoisk.ru/film/6135670/?utm_referrer=www.google.com